第二十九章 叶底藏花一度 (第1/2页)
芋和团提示您：看后求收藏（豆豆小说网www.abstainers.org），接着再看更方便。
葛笑川大脑飞速转动，思索着破局之策。
菈妮的目的是什么？如何说服她？
环学家葛笑川大致分析如下。
1.当务之急是让菈妮知道自己并不想威胁她母亲的性命。
2.参照菈妮的终极目的，给菈妮画饼并和她结盟。
关于菈妮的终极目的，参考她在游戏中所说的是：
我的律法不是黄金——而是星星，月亮与寒冷冰夜的律法
我希望它们远离这片土地
当下的一切生命和灵魂都与律法同在，但我希望能远离，让这一切远为他方
我要和律法一同抛弃这片土地
后面句子的原文是：
And have the certainties of sight， emotion， faith， and touch… all bee impossibilities.
按照nga一位玩家的理解是：现在生命，灵魂和律法都紧密的结合在了一起。但是我将让他们远离，让视觉(看到遮天蔽日的黄金树)，情感(热爱玛莉卡女王)，信仰(敬仰黄金律法）。
而在群星结局的对话中，从原始的日文文本和英文文本来看（因为宫崎是日语，马丁是英语，所以不能不考虑英语），折中之下，按照葛笑川的理解，实际上菈妮所说的大意是：
我在此向所有生命、所有的灵魂起誓
现在开始，是星辰之纪元
月之律法，千年之远航
一切啊，在寒冷黑夜中长远地思索吧
何为恐惧、何为迷茫、何为孤独？
朝伟大彼岸前进
然后迈向黑暗的道路
来吧，一起走吧
我永远的王
这其中所有信息中，最主要的一点的英语文本是“A thousand year voyage under the wisdom of the moon. Here beginneth the chill night that epasses all， reaching the great beyond.”关键词为a thousand year voyage（千年之远航）和great beyond（伟大彼岸）。
千年之远航好理解，就是和菈妮和主角一起run了，
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
