书会先生提示您:看后求收藏(豆豆小说网www.abstainers.org),接着再看更方便。

刚刚下过一场雨,空气中散发着湿润泥土混合着青草的芳香。

在这雨后的风景里,方子初独自一人坐在医院后面的小凉亭内,好似在沉思着什么。她手里握着一张纸,正是之前秦伯父打给她的电报,上面有他在上海的一串地址。

方子初现在再次审视上面“君子报仇,十年不晚”这八个字,却觉得更加意味深长了。经历了上次行刺的失败,甚至险些搭进去肖凉的性命,她有必要思考自己是不是被仇恨冲昏了头脑,太过不自量力了。

现在看来秦伯父说的很有道理。她好像下定了一个决心,把电报单又折起来攥在手里,离开凉亭,向医院的楼里走去。

然而她不知道自己在下面的一切举动都被另一个窗边的人尽收眼底。

顾修文看到敲开办公室门的人是方子初,着实感到意外。

她礼貌地问他可否借给她纸笔写一封信。

他边说“有”,边拉开办公桌的抽屉拿出了一沓纸稿,并摘下别在白大褂胸前口袋上的钢笔放在其上递给她。

方子初接过这些的时候,眼睛无意间扫到桌上一本装帧精致的外文书。看到封皮上刻印的英文,她脱口而出:“你也喜欢看查尔斯·狄更斯的书?”

顾修文有点惊讶,道:“这本是我在英国一时兴起买的,带回来后就一直带在身边,偶尔读两页。”

“great

expectations,”方子初将书名出声读出来,“狄更斯的书里,我没有见过这本。叫‘远大的期望’?”

“我更愿意翻译成‘远大前程’。我有位朋友把它翻译作‘孤星血泪’。”顾修文说。

“孤星血泪?”

“是。一个孤儿的血泪史。”

方子初微笑了一下:“是狄更斯的风格呢。我喜欢他写的《二城故事》?。”

顾修文道:“这本我了解,算是狄更斯很早翻译到国内的着作了。”

“‘时之圣者也,时之凶者也。此亦蒙昧世,此亦智慧世。此亦光明时节,此亦黯淡时节。此亦笃信之年,此亦大惑之年。此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬。人或万物具备,人或一事无成。我辈其青云直上,我辈其黄泉永坠。’?我很喜欢其中这一段。”

听到方子初清脆琅琅的背诵之音,顾修文眼中闪过赞叹:“其实如果你英文不错的话,应该多看一看原着,能更好地理解作者最本身的意思,也能体会到外文

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
尽欢 ABO,1V1

尽欢 ABO,1V1

猫有有
abo架空民国风;纯r0u文,但很甜;ega小公子叶欢美名传遍k市,看惯了美人的顾横川却不以为然。但当在生日宴上看到刚刚成年的叶小公子后,脸打得啪啪响。在闻到叶欢的信息素之后更是按捺不住,脑回路向来清奇的他直接把人捉回了老巢。仗着自己的异能有恃无恐的叶欢千算万算也没想到自己会在自家后院里被挑动得动弹不得。底牌被别人攥在手里,他只能与虎谋皮,把握住变态的心,才能翻身做主人!
高辣 连载 2万字
年代文爸妈重生后来救我啦[九零]

年代文爸妈重生后来救我啦[九零]

一倾山水
田恬做了一个梦,醒来忘得差不多了。 但她知道,眼前的生活不对劲。 比如,爸妈不是她爸妈。 于是,当父母和她说“你以后挣钱了,要把钱留给弟弟”时,田恬真诚问:“他是有什么大病,生活不能自
高辣 完结 29万字
MoneyBoyTopIdol(《秋水共长天》)

MoneyBoyTopIdol(《秋水共长天》)

紫妍
高辣 连载 1万字
我的他

我的他

飞飞
我是丁仔晴,今年高三,在一家咖啡厅打工。他是吴威,大我20岁,在一家咖啡厅担任大boss。「大叔,你干嘛?」「我,想要你。」「别别别,小心我大叫!」「喊破喉咙,也不会有人来的。」这变态大叔,怎么年纪大了,连皱纹都没有。还有一点腹黑腹黑的 ?≈lt; ?≈gt;--------------------------------------------------------
高辣 连载 1万字
[古风]恶名远播的大佞臣原来是个美强惨

[古风]恶名远播的大佞臣原来是个美强惨

如何如何
文案:美强惨万人迷位高权重佞臣受x不同种类攻过程1vn结局不定狗血虐火葬场修罗场大乱炖节选:赵嫣,字长宁,是大楚有名的佞幸。赵嫣是建安十五年的状元,圣祖皇帝一手扶持进了内阁,建安二十五年,圣祖皇帝病重,二十六岁的赵嫣成了这个国家最年轻的首辅。关于赵嫣和圣祖皇帝的一些不入流的传言从圣祖皇帝在世时就不曾断过,虽是前朝重臣,却多结交些后宫阉党之流,以至内阁阉宦同气连枝,说是只手遮天也不为过,最为清流名士
高辣 连载 44万字
双性美人的性爱游戏

双性美人的性爱游戏

没有名字123
高辣 连载 0万字